Yo soy la Maricarmen o lo era en un principio. Luego fui evolucionando y pasé de Maricarmen a Menchu, de Menchu a Carmen y de Carmen a Mama.
En un primer momento "María Carmen" no resultaba un nombre demasiado apropiado para una niña. Maricarmen fue la solución en los años de primaria, hasta que mi hermana mediana se dio cuenta de que ese era un nombre sin demasiada personalidad, sobre todo teniendo en cuenta que solo en mi grupo de amigas había otras tres Cármenes. Poco a poco cada una se buscó su punto exótico dentro de lo posible. Así pasaron a llamarse: Maica, Mamen (menos mal que no me tocó este que me parece horrible) y Carmina. Como yo fui la última en tergiversar mi nombre, y las posibilidades se habían reducido bastante, a mi hermana no le quedó otro remedio que tirarse por "el norte" y empezar a llamarme Menchu.
Este "Menchu" con connotaciones vascas, japonesas (men-chu) o indígenas (menchú) si le colocamos el acento, me ha dado bastantes problemas a lo largo de varios años.
He tenido que explicar hasta el aburrimiento que Menchu viene de Carmenchu, sobre todo desde que me vine a vivir a Bélgica hace ya 17 años.
En este país bajo (lo de bajo no va con segundas) , mi insulso nombre "tipical spanish" resultó ser de lo más exótico además de ser de lo más pronunciable para los "flamencos" de Flandes.
Y cuando yo ya pensaba que me había reencontrado conmigo misma, cuando me podía sentir de lo más especial al llevar uno de los nombres más comunes de España, llegó mi primera hija y, a partir de ese momento, pasé a engrosar la lista de las "MAMA".
Desde luego, no hay nada más impersonal que ser "MAMA". Un niño grita "MAMA" y se vuelven casi todas las mujeres por encima de los 30 años. La diferencia con Carmen, es que Mama si me parece especial. Cuando mi hijas me llaman mama, ese nombre que llevan millones de personas se convierte en el más especial del mundo.
En fin, me presento, larga vida a "mamamenchu" o "mamacarmen" (según en el país que me encuentre).
Saludos a todas mis tocallas.
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)